1 PBDH Oleh kano han, untoh kai ise agik penghukuman bagi nyo dik berada inting sais Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBDH Sebab, hukum Roh kehidupan inting sais Yesus Kristus jeh memerdekakan mo sai hukum dosa ngan maut BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBDH Sebab, oneh dik kai dopak nis nkodi oleh Hukun Taurat kano dilemahkan oleh iseh, jeh Allah nkodi ngan cara mengutus Anak-Nya todek nyok ncodi supo ngan ntoyan dik berdosa ngan berkaitan ngan dosa, De'e menghukum dosa inting sais iseh, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBDH supayo tuntutan HUkum Taurat digenapi sais dek dik kai midek menurut iseh, tetapi menurut Roh, BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBDH Sebab dimok dik midek menurut iseh, memikirkan hal-hal dik bersifat iseh, tetapi dimok dik midek menurut Roh, memikirkan hal-hal dik bersifat Roh. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBDH Sebab pemikeh dik diarahkan kone daging adalah maut, tetapi pemikeh dik arahkan kone Roh adalah midek dan damai sejahtera. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBDH Kano pemikeh dik diarahkan kone iseh nontong Allah; sebab de'e kai tunduk kone Hukum Allah, bahkan kai dopak nkodi de'e. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBDH Dan, dimok dik midek inting sais iseh kai dopak menyonongkan Allah BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 PBDH Akan tetapi, jika Kristus ise inting sais mo, walaupun segolomo kobis kano dosa, tetapi roh midek oleh kano kebenaran. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBDH Namun, jika Roh De'e dik membangkitkan Yesus sai kematian tapok inting segolomo, De'e dik membangkitkn Yesus Kristus sai kematian geh akan nyilo midek kone segolomo dik fana lalu Roh-Nya dik tapok inting sais mo BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBDH Jodi, saudara-saudarako, dek adalah nyo-nyo dik butong, tetapi biking kone iseh, supayo midek menurut iseh, BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBDH Sebab, jika mo midek menurut iseh, mo akan kobis, tetapi jika oleh Roh mo mematikan perbuatan-perbuatan segolomo, mo akan midek BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBDH Sebab, sodo nyo dik dipimpin oleh Roh Allah adalah onok-onok Allah. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBDH dan jika dek adalah onok, dek geh adalah pewaris Allah, dan sesama pewaris ngan Kristus; jika dek bona-bona turut menderita samoh De'e, dek geh akan dimuliakan samoh-samoh ngan De'e. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBDH supayo sodo ciptaan han todek geh akan dimerdekakan sai perbudakan kebinasaan menuju kemerdekaan anok-onok Allah dik punut kemuliaan. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBDH Sebab dek taok bahwa sodo ciptaan samoh-samoh mengerang ngan menderita monae'i bersalin sampai untoh han. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBDH Dan biking hanya han, tetapi dek todek pun dik himo buoh sulung Roh geh mengerang sais diri dek todek, sambil menantikan pengangkatan sebagai onok, yaitu penebusan segolo dek. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBDH Sebab, dek diselamatkan inting sais pengharapan. Akan tetapi, pengharapan dik tilek biking agik pengharapan, sebab osehkah dik berharap atas sesuatu dik jeh nis ntilek? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBDH Akan tetapi, jika dekmengharapkan sesuatu dik kai dek ntilek, dek menantikannnya ngan tekun. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBDH Demikian geh, Roh nulong dek inting sais kelemahan dek; sebab dek kai taok mungkeh seharusnya dek berdoa, tetapi Roh todek dik bersyafaat demi dek ngan erangan-erangan dik kai terungkapkan oleh kata-kata. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBDH Dan, De'e dik menyelidiki oti mengetahui oneh maksud Roh han, kano De'e bersyafaat bagi nyo-nyo kudus sesuai ngan kehendak Allah BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBDH Dan, dek taok bahwa segalo sesuatu kijo samoh-samoh demi kebaikan nyo-nyo dik mengasihi Allah, yaitu dimok dik nis nosu sesuai ngan rencana Allah. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBDH Sebab, dimok dik jeh nis ngona De'e sejak semula, jeh geh ditentukan nya sejak semula nyok ncodi serupa ngan gama Odok De'e, supayo de'e ncodi dik sulung antara oben dik posik. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBDH Dimok dik jeh ditentukan De'e sejak semula, ngan nis nosu oleh De'e; dan dimok dik nis nosu oleh De'e, geh dibenarkan-Nya; dan dimok dik dibenarkan-Nya, geh dimuliakan-Nya. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBDH Osehkah dik akan mendakwa nyo-nyo pilihan Allah? Allah dik membenarkan dimok. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBDH Osehkan dik akan nyilo hukuman? Yesus Kristus dik jeh kobis, bahkan dik jeh dibangkitkan sak kematian, dudok nting seboloh nauh Allah nyok bersafaat nyol dek. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBDH Osehkoh dik akan misoh dek sak kasih Kristus? Onehkoh penindasan, atau kesulitan, atau penganiayaan, atau lapoh, atau kelanyau, atau bahaya, atau pedang? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBDH Seperti bise tertulis, "Demi Mo, me monai nting bahaya maut sepanjang waktu; me dianggap moh domba-domba sembelihan." BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBDH Akan tetapi, nting sodo to, dek lobeh sak para pemenang oleh De dik mengasihi dek. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBDH kae pula dik bise nting somu maupun dik bise nting sigan, ataupun suatu ciptaan dik biking, maupun memisahkan dek sak kasih Allah, dik bise uwoh Yesus Kristus, Penompo dek. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.