2 PBDH bahwa dukacita ko daik prabis ngan terus menerus susoh inting uwoh oti ko. BSB BSB: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 PBDH Sebab, ko berharap agar ko terkutuk, pocoh sae Kristus demi balo posik ko, kaum bangsa ko secara jasmani BSB BSB: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
5 PBDH Balolah kutuhun bapa-bapa leluhur, ngan sak antara balolah Kristus dilahirkan menurut iseh, De'e adalah Penompo atas segalo sesuatu ngan dik terpuji sampai paji. Amin! BSB BSB: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
6 PBDH Akan tetapi, Firman Allah kai gagal. Sebab, kae sodo nyo dik berasal sak Israel adalah nyo Israel, BSB BSB: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
7 PBDH ngan kai sodo keturunan Abraham adalah balo onok-onok de'e, tetapi "dik ni nyono kutuhun mo adalah dik berasal sak Ishak." BSB BSB: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
8 PBDH Hal to berarti bahwa biking balo onok secara iseh dik terhitung moh balo onok Allah, malainkan balo onok perjanjian maeh dik terhitung moh kutuhun. BSB BSB: So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.
9 PBDH Sebab, to lah ko perkataan janji han: "Libo waktu to lah Ko akan monik, ngan Sara akan bise mpo onok nahi." BSB BSB: For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
10 PBDH Biking hanya to maeh, tetapi ketika Ribka geh biti onok-onok sai ngolek nyo, yaitu Ishak, nenek moyan dek. BSB BSB: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
11 PBDH Sebab, libo gon onok-onok han dilahirkan ngan gon nkodi koyuh dik baek atau dik kebiyek, supayo tujuan Allah mengenai pilihan De'e diteguhkan biking kano de'e dik nis nosu, BSB BSB: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
12 PBDH nis nyonolah kone Ribka, "Onok dik sulung akan melayani odek de'e." BSB BSB: not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.”
13 PBDH Seperti ise tertulis, "Ko mengasihi Yakub. Tetapi ko biyek ntilek Esau." BSB BSB: So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
14 PBDH Jodi, oneh dik hendak nis nyono? Onehkah Allah kai adil? Sekali-kali kai! BSB BSB: What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
15 PBDH Sebab de'e ngumong kone Musa, "Ko berbelas kaseh kone oseh Ko owong berbelas kaseh, ngan ko akan muhoh oti kone oseh ko owong bermuhoh oti." BSB BSB: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 PBDH Jodi, hal to kai tergantung kone kehendak atau kijo kohah ntoyan, tetapi kone Allah dik menunjukkan kemurahan De'e. BSB BSB: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
17 PBDH Sebab, Kitab suci berkata kone Firaun: "Kano han alasan to lah Ko ngongkak mo supayo ko menunjukkan kuasa-Ko inting sais mo, ngan supayo odan-Ko nis beritakan kone sodo bumi." BSB BSB: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
18 PBDH Jodi, Allah berbelas kaseh kone oseh pun dik nis kehendaki De'e, ngan mengeraskan oti oseh pun dik dikehendaki De'e BSB BSB: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
19 PBDH Jodi, ko akan berkata kone ko: "Ngoneh De'e bayu mempersalahkan? Sebab, osehkah dik nopak menentang kehendak De'e?" BSB BSB: One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”
20 PBDH Sebalik de, osehkah mo, hai ntoyan, sehingga mo membantah kone Allah? Akankah koyuh dik nis dibentuk berkata kone dik membentuknya, "Ngoneh mo membentuk ko moh han?" BSB BSB: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
21 PBDH Apakah tukong tembikar kai berhak atas poyo litan; Nyoe mongki sai gumpalan poyo dik sama suatu bejana dik nis nginyok nyok hal dik mulia, ngan bejana nik biking dik nis nguno nyok hal dik hina? BSB BSB: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
22 PBDH Mungkeh to jika Allah, meskipun menghendaki nyoe menunjukkan murka De'e ngan nyonoe kuasa De'e, jeh menanggung kesabaran dik daik terhadap bejana-bejana kemurkaan De'e dik jeh nis persiapkan nyoe kebinasaan? BSB BSB: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
23 PBDH De'e nkodi koyuh nyoe menyatakan kekayo kemulian De'e atas bejana-bejana belas kaseh De'e, dik jeh dipersiapkan De'e nyoe kemulian, BSB BSB: What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
24 PBDH yaitu dek, dik nis De'e nosu, biking hanya sai antara nyoe Yahudi, tetapi geh sai antara bangsa-bangsa biking. BSB BSB: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
26 PBDH Dan, "Nting ahong to dimok akan nis nyonoe 'onok-onok Allah dik midek," BSB BSB: and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
27 PBDH Dan Yesaya menangisi Israel: Walaupun koben han onok Israel seperti kosek inting laut, tetapi hanya tiso-tiso dimok saja dik akan diselamatkan, BSB BSB: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
28 PBDH Sebab Penompo akan nkodi firman De'e inting atas bumi, sempurna ngan segera." BSB BSB: For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”
29 PBDH Sama seperti dik nis nubuatkan oleh Yesaya: "Jika Penompo semesta Alam kai napok kone dek keturunan, dek jeh ncodi sama moh Sodom ngan menyerupai Gomoa." BSB BSB: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
30 PBDH Jodi, oneh dik akan dek sano? Bahwa bangsa-bangsa biking Yahudi dik kai nyunoe'k kebenaran, jeh memperoleh kebenaran dik berasal sai iman; BSB BSB: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
31 PBDH akan tetapi, bangsa Israel dik berusaha menaati kebenaran Hukum Taurat justru kai sampai kone hukum han? BSB BSB: but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
32 PBDH Ngoneh? Kano dimok kai mengejarnya ngan iman, tetapi ngan perbuatan. Dimok tersandung kone botuh sandungan. BSB BSB: Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,
33 PBDH Seperti ise tertulis: "Tileklah, ko meletakkan inting Sion sebuah botuh sandungan ngan sebuah botuh karang, Dan bahong oseh dik percaya kone De'e kai akan dipermalukan." BSB BSB: as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.